年初五、財神到！祝各位猴年大吉，猴事連連，猴景常在！
一直以來，我們都很慶幸：從一開始就在奧克蘭幫吉吉找到非常好的幼兒園。這一年以來，在幼兒園老師的悉心教導下，吉吉的身心發展都有飛躍進步。關於這幼兒園的優點，更是四月一直希望分享的部分，畢竟這是自己女兒的親身經歷，會有最切身的體會。
想說的故事有千言萬語，今天先從最近的一件小事說起，倒是這個看起來微不足道的細節，讓我們堅定對幼兒園的認同。
猴年即將來臨之計，我們幾個華人小孩的家長，就合計能不能協助幼兒園辦些簡單的活動慶祝新春。幼兒園有一位陳老師來自台灣，她對我們的計劃十分支持，幼兒園的園長也欣然同意了。
活動後來在昨天上午舉行了，因為資源有限，準備不足，活動的內容非常簡單，大概就是播放國語童謠，還有小小的漢服時裝秀：華人孩子們都穿上小旗袍、小鳳仙或者民族小短褂，還有家長多帶了幾套也讓洋人小朋友穿上拍照嚐鮮。活動的小高潮來自一位台灣媽媽，連夜準備了一些猴子圖案小卡片，折起來塞在帶“福”字的紅包裏，給小朋友們傳達了祝福，也實實在在分享了華人的喜慶感覺，拿到紅包的小朋友都珍之重之，還記得幼兒園老師說要放枕頭底下才能帶來好運。小小分享會結束之後，小朋友坐下來享用他們從家中帶來的茶點，華人家長則和老師們分享中國傳統食物，如糯米燒賣、雞肉燒賣、腐皮卷等等。根據幼兒園的規則，為了避免引起過敏，家長帶來的食物除非特別通告，否則不能給小朋友品嚐。熱熱鬧鬧的一個上午就這樣過去，比起其他幼兒園，我們的活動實在是比較簡單。
沒！想！到！下午把吉吉接走的時候，她手裡除了那個紅包，還有一張紅色卡片，裡面貼了我和她在今早活動的合照，還有以吉吉名義寫的一段英文，內容是：
意思就是說：“媽媽、公公、婆婆還有弟弟，謝謝你們今天前來和我們一起慶祝中國新年。”
小小的一張紅色卡片，承載了老師們的無限心意，讓整個活動有了紀念的印記，也給小朋友上了人生最寶貴的一課：感恩，要發自心底，也要及時表達！
可以想像，若干年後，當吉吉看到這張卡片，她還會回憶起當天活動的畫面，會慢慢瞭解：付出也是一種榮幸，面對別人的付出則不能理所當然，用心表達感謝之情，才會讓“送人玫瑰、手有餘香”的善念一直、一直傳播下去。
這幾年，在不同的媒體、網絡平台，都熱傳一篇文章，題目大概是《我所學到最有用的東西都在幼兒園》。作為孩子的第一所學校，幼兒園擔當的角色重量，大概僅次於父母，3歲定80，到底什麼才是人生最重要的事情，是多認幾個漢字、還是把小學頭幾年都提前預習好？四月覺得，還是回歸基本，從做人的基本道理開始，比較符合孩子這年齡的特點，也絕對不是容易的事，所謂舉重若輕，從言傳身教、點點滴滴開始，這也是吉吉幼兒園這一小細節最感人之處。
2016年2月12日 星期五
2016年2月2日 星期二
譯文：最出色的學生，路在何方？
來源：Howick and Pakuranga Times
近日，臨近畢業季節，又有一批學生即將告別校園，邁進人生新階段。Times採訪了新西蘭奧克蘭東區南區各大中學的明星學生，圍繞三個問題作答：
－中學期間，你最大的得著是什麼？
－你打算在大學裏學習什麼科目？
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
Botany Downs Secondary College
姓名：Aryaman Taore
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
在學期間，我曾被要求於午膳時間的15分鐘內保持端坐，或於數學課上求解X。中學5年，我對這些要求背後的原因一無所知。現在，當我步入繁華外世，這寶貴的15分鐘休息將一去不返，亦無需再求解X，我反而希望能重緬這一切。如同偉大的Kerryn Higham曾說：“學校不僅傳授書本知識，其教導的技能將令我們畢生受用。”
－你打算在大學裏學習什麼科目？
正如父母所說，我是一名印度男孩。不出意外，我將致力於商業發展及科技創新。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能在科技及醫藥屆掀起一場革命。
姓名：Hannah Bennett
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我拓寬了視野，及願意嘗新。生活裏有很多不同的機會，一些是我們習以為常的，而另一些需要我們鼓起勇氣，打破常規，並藉此飛躍常人。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
化學、物質工程及商業合併
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能於工程公司任職。
Howick College
姓名：Georgia Beasley
尊謂：Ingham House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
最有價值是學懂向一切提問。無論問題多奇怪、多傻氣或多無關，老師都會花時間解答。因此，我的好奇心得到舒展，並引領我的學術之路。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
獸醫、動物學或自然科學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能藉助我對動物、自然環境的熱情，運用知識引導人們意識到保護環境的重要性，從而實現自我。我還希望能環遊世界、體驗其多樣性，為地球不平而鳴，並以公義拯救。
姓名：Elaine Ryan
尊謂：Bell House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校傳授我很多學術知識。然而，我得到的遠不止於此。它讓我能結交好友，有機會邂逅出色的人，並擁有一些珍貴的回憶、體驗。它更教我屹立於世，及處理圍繞身邊的種種關係。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
建築
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能完成學業，有機會旅行，並能加入我真正有志的項目之中。
姓名：UJ Fungavaka
尊謂：Irvine House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我在學校所學，很可能正是我日常所需。比如，精確性、時間管理及領導才能。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
我熱愛舞蹈， 並希望能繼續進修。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
如果我的第一志願未能實現，我將會報投紐西蘭皇家警校。
姓名：Hannah Young
尊謂：Bacot House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我學到如何管理時間，及解決問題。聽起來可能有點傻，不過我還學到如何“學習”。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
奧克蘭大學助產士本科
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
5年後，我希望能成為自雇助產士，擁有一班病人，並成為其他同學仰慕的助產士之星。
Sancta Maria College
姓名：Samantha Teinakore
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
Sancta Maria教會我信仰和關係的重要性。建立聯繫及保持溝通，令人的頭腦、身體及精神上成熟。作為女學長，親切、可靠是關鍵。我更學會自信。擁有自信就是最大的源動力，並且是唯一不假外求的能量。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
健康科學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望進入兒科腫瘤的領域，擁有自己的診所，並取得博士學位。5年後，我希望能成為starship義工，因小時候曾受惠，並希望能回到Sancta Maria輔導師弟師妹、親身演示夢想可成真。
姓名：Paddy MacKenzie
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
在校13年，我得到知識的力量，並瞭解所在到當代世界。最最重要的是，我明白到領導才能並非意味包辦一切，而是利用每個人的特長，以最實際、有效的方式完成任務。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我估計我將進入工程公司工作，或是在完成學業進入職場前展開畢業環球旅行。
近日，臨近畢業季節，又有一批學生即將告別校園，邁進人生新階段。Times採訪了新西蘭奧克蘭東區南區各大中學的明星學生，圍繞三個問題作答：
－中學期間，你最大的得著是什麼？
－你打算在大學裏學習什麼科目？
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
Botany Downs Secondary College
姓名：Aryaman Taore
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
在學期間，我曾被要求於午膳時間的15分鐘內保持端坐，或於數學課上求解X。中學5年，我對這些要求背後的原因一無所知。現在，當我步入繁華外世，這寶貴的15分鐘休息將一去不返，亦無需再求解X，我反而希望能重緬這一切。如同偉大的Kerryn Higham曾說：“學校不僅傳授書本知識，其教導的技能將令我們畢生受用。”
－你打算在大學裏學習什麼科目？
正如父母所說，我是一名印度男孩。不出意外，我將致力於商業發展及科技創新。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能在科技及醫藥屆掀起一場革命。
姓名：Hannah Bennett
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我拓寬了視野，及願意嘗新。生活裏有很多不同的機會，一些是我們習以為常的，而另一些需要我們鼓起勇氣，打破常規，並藉此飛躍常人。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
化學、物質工程及商業合併
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能於工程公司任職。
Howick College
姓名：Georgia Beasley
尊謂：Ingham House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
最有價值是學懂向一切提問。無論問題多奇怪、多傻氣或多無關，老師都會花時間解答。因此，我的好奇心得到舒展，並引領我的學術之路。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
獸醫、動物學或自然科學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能藉助我對動物、自然環境的熱情，運用知識引導人們意識到保護環境的重要性，從而實現自我。我還希望能環遊世界、體驗其多樣性，為地球不平而鳴，並以公義拯救。
姓名：Elaine Ryan
尊謂：Bell House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校傳授我很多學術知識。然而，我得到的遠不止於此。它讓我能結交好友，有機會邂逅出色的人，並擁有一些珍貴的回憶、體驗。它更教我屹立於世，及處理圍繞身邊的種種關係。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
建築
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能完成學業，有機會旅行，並能加入我真正有志的項目之中。
姓名：UJ Fungavaka
尊謂：Irvine House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我在學校所學，很可能正是我日常所需。比如，精確性、時間管理及領導才能。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
我熱愛舞蹈， 並希望能繼續進修。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
如果我的第一志願未能實現，我將會報投紐西蘭皇家警校。
姓名：Hannah Young
尊謂：Bacot House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我學到如何管理時間，及解決問題。聽起來可能有點傻，不過我還學到如何“學習”。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
奧克蘭大學助產士本科
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
5年後，我希望能成為自雇助產士，擁有一班病人，並成為其他同學仰慕的助產士之星。
Ormiston Senior College
姓名：Anmol Sandhu
尊謂：Student leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學術以外，我領會到價值的重要性，比如勤奮工作、彈性、決心，以及其他種種，通過學校課程引導，而應用於日常生活。這些價值能令我在充實的校園生活中充滿動力、保持平衡。我還學到“無限”，因此學習將永不會止於課堂。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
第一年希望學習生物醫學，之後希望繼續學習藥學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
5年後我應該還在大學學習，現在還無法確定將具體從事什麼職業。
姓名：Shenisia Gounden
尊謂：Student leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
如你相信自己的動機正確，就要即時採取行動，無其他人可代替你走這一步。為你自己的人生努力、爭取，才能夢想成真，其他人沒有義務為你實現理想。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
地質科學
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望得到科學碩士學位，並由機會到海外工作。
姓名：Chris Townsend
尊謂：Student leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
過去三年教我學會獨立研究，這對大學生涯極有價值。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程學，尤其專注於民用工程
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望到發展中國家旅行，運用所長為它們的發展盡綿力。
姓名：Taraani Mohammed
尊謂：Bacot House leader
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我學懂在不懈爭取的同時保持彈性，以刻苦努力爭取最優成果，決心及好的工作態度也十分關鍵。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
我打算申請雙學位：商科，專注於信息工程、財務；以及地產本科
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望在投資銀行從事數學分析，或從事商業地產，或有機會完成碩士學位。
St. Kentigern College
姓名：Oliver Hadfield
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
中學鼓勵我勇於挑戰自我，推延安全區的界線。因此，抓緊一切機會就是關鍵。通過探索及追求生命的新領域，可以完善自我，實現成長。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
法律及藝術學位，並希望得到政治或歷史雙科
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能專注於犯罪或家庭法，因我關心人倫。
姓名：Grace Wood
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校教會我努力工作的重要性，以及無處不在的創意。我明白每個問題都有很多解決方法，要致力尋求最巧妙的途徑。最重要的是，學校教會，無論彼此有多少不同，都要愛及尊重所有人。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程學士，及地球物理、生態學文獻研究
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能致力於環境科學，但決心或會改變，我也等不及想知道自己最後的選擇。
Elim Christian College
姓名：Isabel Lee
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我學懂，如能保持謙遜，將無往而不利。謙虛，令我保持頭腦正確，踏出自我安全區，探索新領域。不僅能發現自我、完善性格，更助我遇到世上充滿熱情的美麗人事。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
藥學
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能儘快成為兒科醫師。
姓名：Joel Mercer
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
在拓充知識的同時，我更發掘更多自我。抓緊各種機會，我學到了領導才能、堅韌、勤奮、好的態度等，令人格更完善。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程科學，將會是一個非常好的挑戰，並將自我推至更高更遠。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我最希望進入工程行業，並變化也未必不是好事。取決於上帝對我生命的安排，我希望能為他人生活、在更廣闊的世界盡一己之力。
Macleans College
姓名：Kieran Paterson
尊謂：Head student
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校的一切都是為未來做準備，人生的“試驗”階段。你從錯誤中學習，並愈發成熟。在運動場上，我學會優雅地輸贏。我在課堂上花的時間，令我發揮所長，盡力找到真正的熱情所在。最重要是，一切都不能理所當然。如你能盡力抓緊學校提供的一切，校園生活就是一種享受。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
商科
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能投入運動行業，於商業環境從事管理及市場推廣。
姓名：Annaliese Wheeler
尊謂：Head student
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校教我抓緊一切機會，充實生命。幸運地，我得到眾多機會學習、發展技能，遇見達人，並長大成人。我更感有責任，以力所能及的方式，回饋他人。分數是學習中關鍵一部分，然而，其他東西同樣重要。我覺得，人是最重要的，無論是老師、同學、家庭、朋友或其他同伴。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
健康科學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我夢想能學藝，並成為醫生，為大眾健康而努力。
姓名：Samantha Teinakore
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
Sancta Maria教會我信仰和關係的重要性。建立聯繫及保持溝通，令人的頭腦、身體及精神上成熟。作為女學長，親切、可靠是關鍵。我更學會自信。擁有自信就是最大的源動力，並且是唯一不假外求的能量。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
健康科學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望進入兒科腫瘤的領域，擁有自己的診所，並取得博士學位。5年後，我希望能成為starship義工，因小時候曾受惠，並希望能回到Sancta Maria輔導師弟師妹、親身演示夢想可成真。
姓名：Paddy MacKenzie
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
在校13年，我得到知識的力量，並瞭解所在到當代世界。最最重要的是，我明白到領導才能並非意味包辦一切，而是利用每個人的特長，以最實際、有效的方式完成任務。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我估計我將進入工程公司工作，或是在完成學業進入職場前展開畢業環球旅行。
Edgewater College
姓名：Janel Tolentino
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學園生涯令我明白世上沒有免費午餐，任何事都需要努力工作，爭取啟迪，並付之行動。而且，這樣讓人感覺更有價值。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
科學及藝術雙學位，專注於運動科學，法文及音樂。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我總希望能成為老師，但我又想知道運動科學、法文及音樂能為我帶來什麼機會——或許在法國成為運動分析員，那真的令人太興奮了。
姓名：Angus Grainger
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校教會我很多東西，除了課堂知識，還有各種生活技能，學習如何為所信而堅持，並觸類旁通。好學校令你明白，生活處處是課堂，我相信我的母校正是如此。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
3年的爵士表演藝術學位
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能成為製作或作曲家。這是很艱難的行業，但我希望努力一試。我也不介意成為機械師。生命的流向，及我個人最後的終點，令我十分期待。只要我努力工作，保持謙遜，無論任何事情我都能取得成功。
姓名：Janel Tolentino
尊謂：Head girl
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學園生涯令我明白世上沒有免費午餐，任何事都需要努力工作，爭取啟迪，並付之行動。而且，這樣讓人感覺更有價值。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
科學及藝術雙學位，專注於運動科學，法文及音樂。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我總希望能成為老師，但我又想知道運動科學、法文及音樂能為我帶來什麼機會——或許在法國成為運動分析員，那真的令人太興奮了。
姓名：Angus Grainger
尊謂：Head boy
－中學期間，你最大的得著是什麼？
學校教會我很多東西，除了課堂知識，還有各種生活技能，學習如何為所信而堅持，並觸類旁通。好學校令你明白，生活處處是課堂，我相信我的母校正是如此。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
3年的爵士表演藝術學位
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望能成為製作或作曲家。這是很艱難的行業，但我希望努力一試。我也不介意成為機械師。生命的流向，及我個人最後的終點，令我十分期待。只要我努力工作，保持謙遜，無論任何事情我都能取得成功。
Pakuranga College
姓名：Michael Jessup
尊謂：Head student
－中學期間，你最大的得著是什麼？
更好的問題可能是“中學期間，我有什麼沒有從這裏學到？”學校教我太多東西，從課堂上的議題，到更廣闊的課堂外探索。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程，專注於機電一體化工程學。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我知道我會做些有益社會的事情，從事我感興趣的行業，但目前這個階段，我還不知道這將會是什麼。我確信這些機會一定會降臨。
姓名：Winnie Chau
尊謂：Head student
－中學期間，你最大的得著是什麼？
課程內及課堂外，經歷如此多事情後，我學會自我管理是最重要的，以及如你發現，事情超出自己能力範圍，拒絕也沒有問題。還有，一些當時看起來令人焦慮的重大事情，事後回想並沒有那麼重要。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
法律及文學學士，文學學位將專注於政治及國際事務。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我希望5年之後當我從大學畢業，可以在律師行工作，或加入爭取人權的非牟利組織。
姓名：Namaniane Shavonne Enosa
尊謂：Head student
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我是薩摩亞族的後裔，在擔任學生領袖期間獲益良多，尤其是參與不同活動，致力和平領導。對於一切機會，我非常感恩，並學到時間管理的重要性，還有尊重周遭所有人。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
第一年將是健康科學，然後將負笈海外。
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我應該還是一名醫科學生，希望有機會旅遊。
姓名：Jerry Zhang
尊謂：Head student
－中學期間，你最大的得著是什麼？
我的高中生涯將成為人生中最美好的一段，因為5年中，我實在學到太多美妙的東西。最值得的是，莫過於明白抓緊機會發展自己所長的重要性。無盡的領導機會，挖掘發展我的領導才能。我將了無遺憾地離開校園。
－你打算在大學裏學習什麼科目？
工程本科（榮譽學位）
－5年之後，你期望自己成為怎樣的人？
我將專注於民事工程，希望投身的項目和公司，無論是基礎設施建設，還是改善社會道路交通，能不斷為人們改善生活。
訂閱：
文章 (Atom)