由於白天時間一直忙於家務和照顧孩子，沒辦法和朋友細說，乾脆就在這裏分享我們的初步設想吧。畢竟，吉吉和竹兒，一個不到5歲，另一個也才2歲多，以後的變化實在難以預料，實際的操作詳情估計只能以後再回顧。
我們的理想
作為百分百華人血統的爸媽，我們當然希望孩子能熟練掌握中文，包裹粵語、普通話的聽說，能閱讀中文小說，也能書寫溝通，從心底理解和認同中華文化。
然而，想得多麼理想，現實真的很骨感。
在這麼多項裡面，會聽應該是最容易達到的，畢竟在我們的堅持下，粵語在家裡佔有絕對主導地位。至今，吉吉還是最喜歡我用粵語給她講故事，竹兒也一樣。
說，就比較難說了。有次吉吉約了兩個小夥伴來家裡玩，這三個小朋友都會說粵語，平常也會和家人說粵語。可是，當她們自己玩的時候，語言就變成純純的英文，而且腔調標準，就跟看真人版的《Peppa pig》一樣。
書寫這項，遠遠還沒有納入我的考慮範圍。不到5歲的孩子，小肌肉的發展完全沒有準備好，勉強而為只會讓大人難堪、小孩難受，說不定還把他們以後的書寫意願扼殺在搖籃裡。另一方面，小朋友發育的其他方面並不一定如身高、體重那麼明顯，一時未能掌握絕不需灰心。半年前，吉吉開始學寫自己的英文名字，每一個字母的筆順幾乎都是錯的。在我完全沒有輔導的情況下，經過半年自我練習，她已經可以歪歪斜斜地寫完整，筆順也基本正確。
認字是目前的重點之一，途徑大概主要有以下幾種：
一種是親子閱讀的時候，堅持一個字一個字地把書上文字讀出來。有不少故事書還是針對這種學認中文方法而特意創作的，比如《迪士尼中文故事》系列，每一個故事的主角都採用小朋友耳熟能詳的動畫片人物，每一個故事所用的字、詞都是最簡單的，並且有高度的重複性，很適合小朋友從故事中反覆認識這個字。
另一種是外出逛街的時候，遇到中文店鋪名時，或者到華人超市購物的時候，抓緊合適時機教一些他們感興趣的中文字。
還有一種，就是買或者自製漢字遊戲卡，讓他們在玩樂中學習。
無論哪一種認字方法，讓小朋友興趣盎然都是重點中的重點。一直以來，四月都堅信興趣、需要是最好的導師，隨之引起的自發自覺學習，才是效率最高、效果最好的。
同時，因為堅信興趣、需要才是最根本出發點，在四月腦海裏，其實是想過：吉吉和竹兒，長大後完全不懂讀寫中文，除了會聽和簡單的對答，其他理想都是空想。
在移二代的世界裏，中文並不是他們以後生存、生活的必需品。如果沒有濃厚的興趣、或者誘惑性的利益引導，相對英文來說，中文如此複雜，學不會也是太正常了。
可惜嗎？當然了！不過，不是因為他們身為華人，卻無法傳承中文。中國人口那麼多，又是那麼強大的經濟實體，中文越來越流行的機會很大，他們倆不懂是很大的遺憾，但可惜的是他們沒法瞭解那麼源遠流長的中國文化，尤其是，如果讀不到金庸的《射雕英雄傳》，才是我和白先生心中最大遺憾。所以，我會把金庸的故事留作最強的引餌，希望這種真正優秀的讀本，能燃起他們學習中文的雄心。說不定，我還真能知道，吉吉未來的另一半，最喜歡裡面哪一個男主角。還有一個機會，就是出於生存、發展的需要，他們必需學會中文，和華人交易，這種鞭策的效果，也遠比我現在趕他們上中文班要好得多。
當下之務，繼續搜索優秀的中文故事，繼續親子中文閱讀。
沒有留言:
張貼留言